Edith Márquez - Qué Ironía Превод текста

Kakva ironija

Click to see the original lyrics (Spanish)
Kakva ironija
da te još uvek čekam,
pretvarajući se da me voliš
kao što si me ranije voleo.
 
Kakva ironija,
ne umaram se da razmišljam o tebi,
da iako me tvoje sećanje iskrvari,
još uvek želim da te tražim.
 
Kakva ironija
za svaki cvet koji si mi davao
plaćao si me sa lažima.
da svaka pesma koju sam ti otpevao
nanela mi je još više rana.
 
Da se čak ponekad i pitam?
Ako je ovo bila ljubav,
koja se osećala tako istinito,
ko zauzima moje mesto,
reci mu da sam ja bio prvi.
 
Ako je ovo bila ljubav
i nije bila ljubav samo na dan,
daj joj do znanja da zbog ljubavi sam te izgubila,
da iako se ti ne trudiš sa tvoje strane,
ja sam na granici da te poljubim,
kakva ironija.
 
Objasni mi
ti i ja smo imali dogovor,
ako je moje srce slomljeno,
zašto je tvoje i dalje netaknuto.
 
I objasni
onoj što okupira tvoju sadašnjost,
da tvoju prošlost ne zaboravljaš
i ti si taj koji sebe laže.
 
Kakva ironija
za svaki cvet koji sam ti davao
plaćala si me sa lažima (sa lažima)
Da svaka pesma koju sam ti otpevala
nanela mi je još više rana.
 
Da se čak ponekad i pitam?
Ako je ovo bila ljubav,
koja se osećala tako istinito,
ko zauzima moje mesto,
reci mu da sam ja bio prvi.
 
Ako je ovo bila ljubav
i nije bila ljubav samo na dan,
daj joj do znanja da zbog ljubavi sam te izgubila,
da iako se ti ne trudiš sa tvoje strane,
ja sam na granici da te poljubim.
 
Ako je ovo bila ljubav,
koja se osećala tako istinito,
ko zauzima moje mesto,
reci mu da sam ja bio prvi.
 
Ako je ovo bila ljubav
i nije bila ljubav samo na dan
daj joj do znanja da zbog ljubavi sam te izgubila,
da iako se ti ne trudiš sa tvoje strane,
ja sam na granici da te poljubim,
kakva ironija.
 


Још текстова песама из овог уметника: Edith Márquez

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.